This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 22 '05 deu>rus Startbild (начальная) картинка "Старт" или Пуск pro closed ok
- Aug 22 '05 deu>rus berührungssensitive Anzeige §Ґ§Ъ§г§б§Э§Ц§Ы §г §Ъ§Я§д§Ц§в§С§Ь§д§Ъ§У§Я§а§Ы §г§Ц§Я§г§а§в§Я§а§Ы §г§Ъ§г§д§Ц§Ю§а§Ы pro just_closed no
4 Jul 21 '05 deu>rus Blindstopfen заглушка (глухая пробка) pro closed ok
4 Jul 21 '05 deu>rus unter Spannung (hier) при оключенном напряжении pro closed ok
4 Jul 14 '05 deu>rus Interbus- und Profibusbuskoppler шинный соединитель interbus и profibus pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>rus overtorque чрезмерный крутящийся момент pro closed ok
4 Jun 20 '05 deu>rus Cinch-Stecker, Cinch-Verbindung cinch-разъем, -розетка pro closed ok
4 Feb 16 '05 deu>rus SPS, Speicherprogrammierbare Steuerung программируемый контроллер pro closed ok
- Jan 27 '05 deu>rus Standartbelegung стандарное назначение pro closed no
- Jan 27 '05 deu>rus freibelegbar м.б. свободно назначаемые pro closed no
- Jan 27 '05 deu>rus IBS-Notaus вставная карта Interbus pro closed no
4 Jan 26 '05 deu>rus hinausgehende выходящие за рамки pro closed no
4 Jan 25 '05 deu>rus Vorgabe см. предолжение а так ОК pro closed no
- Jan 25 '05 deu>eng allpolig all-pole arming device pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>rus sicherer abgebildet wird надежнее отображаются (или правильнее) pro closed no
4 Jan 24 '05 rus>deu подвод напряжения kundenseitige Spannungszufuhr pro closed no
3 Jan 20 '05 deu>rus Pergamon Цвет пергамон pro closed ok
4 Jan 13 '05 deu>rus puffern Это питание должно осуществляться через ИБП -- выполняющую роль электрического буфера pro closed no
4 Dec 15 '04 deu>rus elektronische Beschaltung электронная проводка pro closed no
- Dec 6 '04 eng>rus SCART jack SCART-разъем pro closed no
4 Nov 12 '04 deu>rus Eichlösung калибровочный раствор pro closed no
- Sep 24 '04 rus>eng новейшие разработки Newest developments pro closed no
4 Sep 24 '04 deu>rus sich zusammen aus verschiedenen Spektralfarben in einem sehr engen Bereich состоит из разл. спектральных цветов в очень узком диапазоне pro closed no
- Aug 20 '04 deu>rus Schutzleitung unbedingt anschliessen! обязательно подключить защитное соединение pro open no
4 Jul 15 '04 deu>rus korrositionsbestaendiges Hochglanz-Aluminium in Longlife-Qualitaet отполированный до блеска алюминий, стойкий pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>rus Hochwertige, UV-bestaendige Longlife-Clips высококачественные зажимы, pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>rus sichere Handhabung durch Schutzecken безопасны в обращении благодаря наличию предохр. уголков pro closed no
4 Jul 15 '04 deu>rus Dennerle setzt neue Masstaebe такое было --типа pro closed no
4 Jul 6 '04 eng>rus essential cable Essential -- имя собственное pro closed no
4 Jul 6 '04 eng>rus High Definition sound звук высокого разрешения pro closed no
2 Jul 5 '04 rus>deu кнопочная матри& Tastenraster pro closed no
- Jul 5 '04 rus>deu очистный комбай& Abbaumaschine pro closed ok
- Jun 7 '04 deu>rus Pick up Sensor передающий датчик pro closed ok
- Jun 7 '04 deu>rus Namur- Sensor Namur-датчик pro closed ok
Asked | Open questions | Answered